YOSHIKO DEHN M.A.

Karlstrasse 19
78166 Donaueschingen
Tel +49-771-929 45-45 (Fax: -46)
email: yoshiko@dehn.com

Zur Person:

• Abgeschlossenes Anglistikstudium an der
  "Tokyo University of Foreign Studies"
• Seit 1972 in Deutschland
• 1978 Abschluß des Anglistik- und Soziologiestudiums
  an der Universität Konstanz
• 1980 Vereidigung als Dolmetscherin und Übersetzerin
  für die japanische Sprache vor dem Landgericht Konstanz
• Seither freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin
  überwiegend im technisch-wissenschaftlichen Bereich

Qualifikation:

• Dolmetschen und Übersetzen in Technik und Wissenschaft
• Simultanes Verhandlungsdolmetschen
  Japanisch-Deutsch-Englisch
• Schnelles Einarbeiten in neue Zusammenhänge und Fachgebiete
  aufgrund langjähriger Berufserfahrung
• Ausklang intensiver Verhandlungen mit kultureller Begegnung
  in persönlicher Atmosphäre
• Kontaktaufnahme und -pflege